ATTENTION : Queridos seguidores!

Para aqueles que são fãs eternos e incondicionais de Michael Jackson, como eu (deu para notar?), vocês poderão assistir os principais vídeos de sucesso do  saudoso Rei do POP (THRILLER, BAD, BILLIE JEAN, BLACK AND WHITE, ...)  clicando no link abaixo. Aí vocês estarão no YOUTUBE, mas, não deixem de retornar ao blog para tecer comentários e apreciar outras novidades, right?

Kisses a lot!!

OS VÍDEOS DE MAIOR SUCESSO DO REI DO POP

SAME MISTAKE

(James Blunt)

So while I'm turning in my sheets

And once again, I cannot sleep

Walk out the door and up the street

Look at the stars beneath my feet

Remember rights that I did wrong

So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go

My mind is muddy but

My heart is heavy, does it show

I lose the track that loses me 
So here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo..

And so I sent some men to fight,

And one came back at dead of night,

Said "Have you seen my enemy?"

Said he looked just like me

So I set out to cut myself 
And here I go

 
 I'm not calling for a second chance,

I'm screaming at the top of my voice,

 Give me the reason, but don't give me choice,

Cos I'll just make the same mistake again

And maybe someday we will meet

maybe talk and not just speak

Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep,

And my reflection troubles me 
So here I go
 oo oooooo ooo ooo oo oooo..

I'm not calling for a second chance,

I'm screaming at the top of my voice,

Give me reason, but don't give me choice,

Cos I'll just make the same mistake (REPEAT) again

oo oooooo ooo ooo oo oooo...
So while I'm turning in my sheets 
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars

Look at the stars, falling down,
And I wonder where, did I go wrong.

So here I go

* TRADUÇÃO

“O MESMO ERRO”

Enquanto me reviro em meus lençóis

E mais uma vez não consigo dormir

Saio pela porta a caminhar pelas ruas

Olho as estrelas abaixo de meus pés

Me lembro dos erros que eu cometi

Então aqui vou eu

Olá, olá

Não há  lugar aonde não possa ir

Minha mente está enlameada, mas

Meu coração é pesado, assim ele se mostra

Eu perco a trilha que me desencaminha

Então aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

E então eu mandei alguns homens à luta,

E um voltou tarde da noite

Eu perguntei: "você viu meu inimigo?"

Respondeu que ele se parecia comigo

Então, eu decidi me ferir

E aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Eu não estou pedindo por uma segunda chance,

Eu estou gritando a plenos pulmões

Dê-me a razão, mas não me dê escolha

Porque eu, simplesmente, cometerei o mesmo erro outra vez,

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

E talvez um dia nós nos encontraremos

E iremos conversar e não apenas falar

Não acredite em promessas

Porque não há nenhuma que eu cumpra

E minha reflexão me inquieta

E aqui vou eu

oo oooooo ooo oooooo oooo...

Eu não estou pedindo por uma segunda chance,

Eu estou gritando a plenos pulmões

Dê-me a razão, mas não me dê escolha,

Porque eu, simplesmente, cometerei o mesmo erro outra vez,

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

(REPETE A 1ª ESTROFE)

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Aí está a música  que tanto sucesso fez como tema de Ferraço (Dalton Vigh) e Maria Paula (Marjorie Estiano) na novela "Duas Caras" no ano passado.

Na letra (em inglês) podemos aproveitar para estudar o tempo "Present Continuous" e a negativa do  verbo anômalo "can." Mas, o que mais interessa no momento, mesmo, é a melodia: muito romântica, envolvente e lindíssima! E você poderá ouvi-la e ver  o vídeo (carregue na barra de vídeos).

Beijo no coração!!!

MUSIC.'N.FUN.IN ENGLISH

http://www.kboing.com.br/

É um site de músicas ma-ra-vi-lho-so!!

Oi, Gente!!

Vejam, lá embaixo a BARRA DE VÍDEO, pois, tem alguns muito bons: tem James Blunt com "Same Mistake" (tema de Ferraço  e Maria Paula na novela Duas Caras, lembra-se?); Beyoncé com "Halo" (tema de Yvone em Caminho da Índias) e tem também Jhon Lennon com alguns de seus inesquecíveis sucessos. Confiram!!
Beijos!

Quer assistir o vídeo com essa música aí, abaixo? Se você assistir, com certeza ficará curioso(a) para saber o que o grande ídolo está dizendo... Então, aí vai a letra em inglês e a tradução, para você acompanhar e entender o que ele está dizendo através da canção:

DON´T STOP TIL YOU GET ENOUGH
(Michael Jackson)

INTRODUCTION (TALKING):

You know I was wondering if we could keep on

Because the force it's got a lot of power

And it makes me feel like...

It makes me feel like...

(Oooooh!)

Lovely is the feeling now

Fever, temperature's risin' now

Power (ah power) is the force the vow

That makes it happen

It asks no question why (ooh)

So get closer (closer now) to my body now

Just love me 'til you don't know how (ooh)

Bridge (4 times):
Keep on with the force don't

Don't stop 'til you get enough

Touch me and I feel on fire

Ain't nothin' like a love desire (ooh)

I'm melting (I'm melting) like hot candle wax

Sensation (ah sensation) lovely where we're at (ooh)

So let love take us through the hours

I won't be complainin'' (ooh, ooh)

Cause this is love power (ooh)

Bridge (4 times)

(Ooh!)

Lovely is the feeling now

I won't be complainin' (ooh ooh)

The force is love power

BRIDGE (8 times)

Heartbreak enemy despise

Eternal (ah eternal) love shines in my eyes (ooh)

So let love (ah let love) take us through the hours

I won't be complainin' (no no)'

Cause your love is alright, alright , oooh!

BRIDGE (8 times)

* TRADUÇÃO

NÃO PARE ATÉ VOCÊ CONSEGUIR O BASTANTE

INTRODUÇÃO (MURMURANDO):
Você sabe que eu estava imaginando se poderíamos permanecer
Porque a força tem muito poder
E isso faz-me sentir como...
Faz-me sentir como...
oooooh!

Agradável é o sentimento agora
Febre, temperatura subindo agora
Poder (ah poder) é a força, é a promessa
Que faz com que isso aconteça
Não pergunte por que (ooh)
Então, chegue mais perto (mais perto agora) para o meu corpo agora
Apenas ame-me até você não saber como (ooh)

REFRÃO (4 vezes):
Mantenha-se com a força, não pare
Não pare até você conseguir o bastante

Toque-me e sinto-me em fogo
Não há nada como o desejo do amor (ooh)
Eu estou derretendo (estou derretendo) como a cera quente de uma vela
Sensação (ah sensação) fascinante quando estamos juntos (ooh)
Portanto, deixe o amor levar-nos através das horas
Eu não vou me queixar
Porque este é o poder do amor (ooh)

REFRÃO (4 vezes)

(Ooh!)

Agradável é o sentimento agora
Eu não vou me queixar (ooh ooh)
A força é o poder do amor

REFRÃO (8 vezes)

O coração pára, despreze o inimigo
Eterno (ah eterno) amor brilha em meus olhos (ooh)
Portanto, deixe o amor nos levar (ah deixe o amor) através das horas
Eu não vou me queixar (não, não)
Porque o amor é tudo de bom, tudo de bom!

REFRÃO (8 vezes)

Michael's first solo success! WOW!!

Oi, Pessoal!!

Eu não disse que em breve teria novidades??

Aí está o primeiro vídeo clip de Michael jackson na sua carreira solo, após ter desfeito o Jackson Five. A música intitula-se: DON´T STOP TILL YOU GET ENOUGH ( Não pare até você conseguir o bastante!) Esta canção é muito linda e ele está no auge da sua energia e juventude!!

OH, I MISS YOU, MICHAEL, SO MUCH!!

P.S. Para ver e ouvir o vídeo, sem interrupções, primeiro deixe ele ir até o final, com pausas automáticas. Só depois disso, volte ao início que você conseguirá vê-lo inteiro, sem pausas.

Isso que vocês estão vendo é uma música muito antiga (eu ainda era criancinha!) que foi formatada em slides do power point com imagens belíssimas de Jesus Cristo. E, isso não é por acaso, é que a música fala exatamente Dele. Confira a sua tradução, logo abaixo das frases em inglês e poderá constatar isso!
E, no texto em inglês, podemos trabalhar com o Simple Past Tense (tempo passado simples) dos verbos.
P.S. Para ver as belas imagens, ampliadas, clique em cima delas!

beijos e, até a próxima!!

MUSIC AND FUN IN ENGLISH

Olá, pessoal!!

Eu sou Evileide Leal, professora de inglês da rede pública (ensino médio) e já faz algum tempo que venho pensando em utilizar mais músicas em minhas aulas, e isto, por dois motivos: primeiro, que já não aguento mais me esmerar para elaborar aulas de gramática e ter todo um desgaste em sala de aula para fazer os meus alunos aprenderem e, quando chega o período de avaliações, é uma decepção só, e aquela sensação de trabalho e tempo perdido; segundo, porque amo a música (também a MPB, é claro!), penso que sem ela a vida seria triste e sem graça! Assim, resolvi criar esse espaço para compartilhar com quem, também, se interessa por esse assunto, como eu. A propósito para quem ainda não entende o inglês, o título acima é: MÚSICA E DIVERSÃO EM INGLÊS! Aqui teremos oportunidade de trocar informações, letras de canções em inglês e suas respectivas traduções, sugerir músicas da atualidade nas quais poderão ser trabalhados determinados tópicos de gramática, (inseridos no contexto da música). E, o que mais ocorrer e for do interesse dos participantes.... Então, a partir deste momento, está aberto esse 'cantinho' para que possamos trocar sugestões e informações que sejam divertidas, esclarecedoras e interessantes para todos os envolvidos....

Beijos e até breve, com novidades!!!

Evi